Computing Machinery and Intelligence / Können Maschinen denken?

Können Maschinen denken? Die Frage lässt sich nicht direkt beantworten. Der geniale Mathematiker Turing entwickelte einen entsprechenden Test: Ohne direkten Kontakt bzw. über einen Fernschreiber befragt ein Mensch nicht sichtbare Gegenüber, Mensch oder Maschine. Kann er bei einer Maschine keinen Unterschied zu menschlichen Antworten ermitteln, geht er davon aus, dass er es mit einem Menschen zu tun hat. Der »Turing-Test« ist ein wegweisender Versuch, das Problem zu operationalisieren. Der Text folgt zeichengenau der 1950 in der Zeitschrift »Mind« veröffentlichten Form.

Die neue Übersetzung wird ausführlich kommentiert. Das Nachwort zeigt, inwiefern die hier formulierten Prinzipien bis heute für die Entwicklung Künstlicher Intelligenz von Bedeutung sind.